受け取るの敬語と尊敬語や謙譲語の使い分けと例文

2024年1月31日2026年11月6日

「受け取るの敬語は『拝受』と『頂戴』のどちら？」「相手に受け取ってもらう場合は何と言えばよい？」と迷っていませんか。

「受け取る」の敬語は、誰が受け取るのかによって変わります。自分が受け取る場合は「拝受する」「頂戴する」、相手が受け取る場合は「お受け取りになる」などを使います。

また、「受領しました」は受け取った事実を伝える表現で、「拝見しました」は資料などを見たことを伝える表現です。この違いを理解しておくと、メールでの受領確認も正確になります。

この記事では、「受け取る」の尊敬語・謙譲語・丁寧語の違い、拝受・頂戴・受領の使い分け、書類・資料・お金・荷物を受け取る場面別の例文を解説します。

「受け取る」の敬語は自分と相手の動作で異なる

「受け取る」の敬語には、尊敬語の「お受け取りになる」、謙譲語の「拝受する」「頂戴する」、丁寧語の「受け取ります」などがあります。

使い分けるときは、まず誰が受け取るのかを確かめましょう。

例えば、自分が取引先から書類を受け取った場合は「書類を拝受しました」と表現できます。

一方、お客様が書類を受け取った場合は「お客様が書類をお受け取りになりました」と表現します。

このように、同じ動作でも敬語の種類が異なります。

「受け取る」の尊敬語・謙譲語・丁寧語一覧

敬語の種類	表現	例文
尊敬語	お受け取りになる	お客様が書類をお受け取りになりました。
尊敬語	受け取られる	部長は資料を受け取られました。
尊敬語	お受け取りくださる	お客様が商品をお受け取りくださいました。
謙譲語	拝受する	お送りいただいた資料を拝受しました。
謙譲語	頂戴する	お名刺を頂戴しました。
謙譲語	いただく	先生から本をいただきました。
丁寧語	受け取ります	本日、書類を受け取ります。

「受領する」は、受け取った事実を表す言葉です。「受領」自体は謙譲語ではありませんが、「受領しました」「受領いたしました」のように丁寧に述べられます。

また、「拝受する」「頂戴する」は自分側の受け取りを表す謙譲表現です。相手の動作を高めるためには使いません。

尊敬語と謙譲語の分類を詳しく知りたい方は、敬語の種類と尊敬語や謙譲語や丁寧語の違いと見分け方をご覧ください。

相手が受け取る場合は尊敬語を使う

相手や目上の人が何かを受け取る場合は、尊敬語を使います。

代表的な表現は「お受け取りになる」「受け取られる」「お受け取りくださる」です。

「お受け取りになる」の使い方

「お受け取りになる」は、相手が受け取る動作を高める尊敬語です。

例文

「お客様は、昨日商品をお受け取りになりました。」

「部長は資料をお受け取りになりましたか。」

「お受け取りになった書類は、お手元で保管してください。」

いずれも、受け取る動作をするのは相手側です。

この表現を自分の動作に使い、「私は資料をお受け取りになりました」とするのは不適切です。

「受け取られる」の使い方

「受け取られる」も尊敬語として使えます。

例文

「社長は、先ほど書類を受け取られました。」

「お客様は明日、商品を受け取られる予定です。」

ただし、「受け取られる」は文脈によって受け身の意味にもなるため、相手の動作を明確に高めたい場合は「お受け取りになる」を使う方法があります。

相手に受け取ってもらうなら「お受け取りください」

相手に資料や品物を受け取ってもらいたい場合は、次のように表現できます。

「こちらの資料をお受け取りください。」

「商品が届きましたら、お受け取りくださいますようお願いいたします。」

「お受け取りください」は、相手の動作を尊重しながら受け取りを依頼する表現です。

また、贈り物や謝礼などでは「お納めください」が適する場合もあります。

「心ばかりの品ですが、どうぞお納めください。」

一方、「拝受してください」「頂戴してください」は、自分側の受け取りに使う謙譲表現を相手の動作に向けているため、不適切です。

自分が受け取る場合は謙譲語を使う

自分が目上の人や取引先から何かを受け取る場合は、「拝受する」「頂戴する」「いただく」などの謙譲表現を使えます。

ただし、何を受け取るのかによって自然な表現が変わります。

「拝受する」は書類や資料を受け取る場合

「拝受する」は、謹んで受け取ることを表す謙譲語です。

特に、ビジネスメールで書類や資料などを受け取ったことを伝える場合に使われます。

例文

「ご送付いただいた契約書を拝受しました。」

「本日、資料を確かに拝受いたしました。」

「お送りいただいた書類を拝受しました。ありがとうございます。」

「拝受」は、改まった印象のある表現です。

日常的な社内のやり取りでは「受け取りました」「受領しました」の方が自然な場合もあります。

「頂戴する」は物や金品を受け取る場合

「頂戴する」は、相手から物などをもらうことを控えめに表す言葉です。

例文

「お名刺を頂戴します。」

「先ほど、お客様からお土産を頂戴しました。」

「お預かりしていた書類の控えを頂戴しました。」

書類や資料にも使えますが、名刺や贈り物などを受け取る場面でも自然に使われます。

なお、「頂戴する」は単に受け取るだけでなく、もらう意味を伴う場合もあります。

一時的に預かるだけの物については、「お預かりする」を使った方が正確なことがあります。

「いただく」は相手から何かをもらう場合

「いただく」も、「もらう」の謙譲語です。

例えば、次のように使います。

「先生から資料をいただきました。」

「お客様から貴重なご意見をいただきました。」

「取引先から記念品をいただきました。」

「頂戴する」と同じように、相手から物や情報などを受ける場合に使われます。

ただし、「いただく」は受け取る物の種類や文脈によって意味が広がるため、正式な受領確認では「受領しました」「拝受しました」の方が明確になることもあります。

「拝受」「頂戴」「受領」「受け取る」の違い

「受け取る」を丁寧に表す場合は、敬語の種類だけでなく、言葉の意味の違いも重要です。

代表的な表現を比較します。

表現	主な意味	適した場面
拝受する	謹んで受け取る	取引先からの書類や資料
頂戴する	物などを控えめに受け取る・もらう	名刺・贈り物・書類
受領する	受け取った事実を表す	契約書・請求書・金銭など
受け取る	物や情報を受け取る	日常会話・社内連絡
預かる	一時的に手元で保管する	預かり金・荷物など

「受領しました」は謙譲語なのか

「受領」は、受け取ることを表す言葉です。

「拝受」のように、言葉自体が謙譲の意味を持つわけではありません。

ただし、「受領しました」は丁寧語を使った表現です。

また、「受領いたしました」とすれば、丁重語の「いたす」と丁寧語の「ます」を組み合わせた形になります。

例文

「契約書を受領しました。」

「請求書を確かに受領いたしました。」

どちらも、書類を受け取った事実を伝えられます。

「拝受しました」と「拝見しました」は意味が違う

「拝受する」と「拝見する」は、どちらも謙譲語ですが、意味は異なります。

拝受する

「資料を拝受しました。」

資料を受け取ったことを表します。

拝見する

「資料を拝見しました。」

資料を見たことを表します。

つまり、資料を受け取っただけで、まだ内容を確認していない場合は「拝受しました」が適しています。

「拝見しました」と書くと、すでに資料の内容を見たと受け取られる可能性があります。

受け取った事実と、内容を確認した事実は分けて伝えましょう。

「お預かりします」と「頂戴します」は同じではない

「お預かりします」は、相手から一時的に金品や物を受け取り、保管する場合などに使います。

例えば、レジで現金を受け取る場合です。

「1万円をお預かりします。」

一方、名刺などを相手から受け取る場合は、次のように表現できます。

「お名刺を頂戴します。」

これらは単に丁寧さが違うのではありません。

預かるのか、もらうのかという行為の意味が異なるため、状況に合わせて使い分けることが大切です。

メールで「受け取る」を敬語にする例文

ビジネスメールでは、受け取った物や書類を具体的に示すと、相手に伝わりやすくなります。

資料を受け取った場合

例文

「ご送付いただいた資料を拝受いたしました。」

「資料を確かに受領しました。」

「資料をお送りいただき、ありがとうございます。内容を確認いたします。」

受領の連絡だけなら、簡潔に「資料を受領しました」と書いても問題ありません。

契約書を受け取った場合

「本日、契約書の原本を受領いたしました。」

「ご郵送いただいた契約書を拝受しました。」

重要書類の場合は、何を受け取ったのかを明確にすると、行き違いを防ぎやすくなります。

受領確認メールの完成例

件名：資料受領のご連絡

株式会社〇〇
営業部　ご担当者様

いつもお世話になっております。

本日、ご送付いただいた資料を確かに拝受いたしました。

お忙しいところご対応いただき、ありがとうございます。

内容を確認し、必要な事項がございましたら改めてご連絡いたします。

引き続きよろしくお願いいたします。

このメールでは、資料を受け取ったことと、内容の確認がこれからであることを区別しています。

「拝受しました」は資料の内容を確認したという意味ではないため、確認が済んでいない場合でも使えます。

書類・荷物・お金を受け取る場合の敬語

「受け取る」は、対象によって自然な表現が異なります。

書類や荷物、金銭の受け取りでは、受け取った事実を正確に伝えることも大切です。

書類を受け取る場合

「契約書を受領いたしました。」

「ご送付いただいた申込書を拝受しました。」

「本日、必要書類一式を受け取りました。」

「受け取りました」も正しい丁寧語です。

必ず「拝受」や「頂戴」を使わなければならないわけではありません。

荷物を受け取る場合

「本日、荷物を受け取りました。」

「お送りいただいた商品が無事に到着しました。」

「荷物を確かに受領いたしました。」

荷物の受け取りでは、受領の事実が伝わる表現を選びましょう。

例えば、配送状況を確認する相手には「荷物を受け取りました」と伝えるだけでも十分に丁寧です。

お金を受け取る場合

金銭を受け取る場合は、実際の取引内容によって表現を使い分けます。

振り込みを確認した場合

「ご入金を確認いたしました。」

現金を受領した場合

「本日、代金を確かに受領いたしました。」

一時的に現金を預かる場合

「1万円をお預かりします。」

金銭の受け取りでは、「拝受」「頂戴」などの敬語を使うよりも、入金確認・受領・預かりの違いを正確に伝える方が重要な場合があります。

相手に受け取ってもらう場合の敬語と例文

自分が受け取る場合とは反対に、相手に資料や商品を受け取ってもらう場合は、尊敬語を使います。

例えば、次の文章です。

「商品が届きましたら、お受け取りください。」

「添付の資料をご確認のうえ、お受け取りいただけますと幸いです。」

「心ばかりの品ですが、お納めください。」

「ご査収ください」は受け取りだけでなく確認を求める

「ご査収ください」は、送付した書類などの内容をよく確認したうえで、受け取ってもらいたい場合に使う表現です。

例えば、次の文章です。

「請求書を添付いたしましたので、ご査収ください。」

一方、単に荷物を受け取ってもらいたい場合は「お受け取りください」が自然です。

「ご査収ください」をすべての受け取り場面に使う必要はありません。

「受け取る」の敬語で間違えやすい表現と修正例

「受け取る」の敬語では、尊敬語と謙譲語の取り違えや、似た意味の言葉の混同に注意しましょう。

不適切・不自然な表現	修正例	修正する理由
お客様、資料を拝受してください。	資料をお受け取りください。	相手の動作に謙譲語を使っている
部長が資料を頂戴しました。	部長が資料をお受け取りになりました。	部長の行動を高める場合は尊敬語
私が資料をお受け取りになりました。	私が資料を受け取りました。	自分の行動に尊敬語を使っている
資料を受け取ったので拝見しました。	資料を拝受しました。	まだ見ていない場合は受領だけを伝える
ご入金をお預かりしました。	ご入金を確認いたしました。	振り込みを確認した事実を伝える
資料を受け取りました。	そのまま使える	正しい丁寧語であり誤用ではない
書類を受け取らせていただきました。	書類を受領いたしました。	通常の受領報告なら簡潔にできる